行修宮的榕樹
文 / 郭立昌 ( 英文 ) 《 國防雇員的女兒 》 ( 丁玲虹， 2001 ： 110-111) 書中有一篇〈 行修宮的榕樹 〉。 圖 1 ： 書 《國防雇員的女兒》 1998 年 APEC 主辦單位 — 馬來西亞的 ASLI 希望講師丁玲虹 (Linda Din) 能透露台灣度過亞洲金融風暴的訣竅；當她提起東南亞國家熟悉的「 榕樹 」 (Banyan Tree) 時， APEC 現場掌聲雷動。 圖 2 ： 榕樹與鬚 以前我們在新店有兩個房子，一間是實驗室 —TES 的許多發明都在此出生而影響世界至今，例如「 13.56M Hz 」，每天搭捷運一定要「 嗶 」兩下；另一間是週末可以來此安靜，順便到附近的白雞山泡茶聊天。 白雞山的行修宮恭奉關帝爺公 — 是我從小的依靠 — 能在 1966 年勝過美日德同業，贏得 PTH 訂單，就是和祂的密契，外顯的成果。 面對行修宮左邊，有一株老榕樹，它的鬍鬚長到觸地，長成一支支的樹幹，保護主幹，再大的風雨都撼動不了它；丁玲虹把它比喻成台灣的 108 萬家中小企業，幫政府分擔了風險，才無懼於 1986 年新台幣快速升值帶來的傷害，平安度過 1997 年亞洲金融風暴，成為世界經濟的優等生。 如果演講能把原本「 抽象的 TES 架構 」，轉化成大家熟悉的「 榕樹 」 (banyan tree) 生長方式，就能降低理解門檻，讓聽眾迅速抓住重點。「 榕樹的鬚 」傳遞的是希望，因為金融風暴期間，其他的演講都聚焦於「 匯率、 IM F 、 外匯存底、銀行重整 」等等；丁玲虹竟然改談：「 一棵榕樹，會一直長出新的支柱 。」那傳達的是：「 即使一部分受損，整體仍然可以繼續成長。 」這種正向訊息，在危機時刻往往更容易打動人心。 再者，講師再提起「 One eStore One Business One Job 」 ( 一店一生意一工作機會 )— 榕樹的每一根氣根，如同一家「 電子商店 」 (eStore ) ， 一個創業者，一個新的就業機會；使得「榕樹」從文學意象，立刻幫各經濟體代表腦補為與 TES 架構相互呼應的具象經濟模型， APEC 現場旋即出現熱烈掌聲 — 講師丁玲虹在亞洲金融風暴後，成功將一個「 複雜的電子商務與創業生態系 」，濃縮成一個亞洲文化中人人都能理解的生命結構：「 不是依賴單一大企業，而是像...
